sábado, 31 de julho de 2010

Vincent (Original)
Fightstar.

Starry starry night
Paint your palette blue and grey
Look out on a summer’s day
With eyes that know the darkness in my soul
Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
And cut us on a snowy linen land
And now I understand, what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they’ll listen now

Starry starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in a violet haze
Reflecting Vincent’s eyes of china blue
Colours changing hue
Morning fields of evergreen
Weathered faces, lined in pain
Are soothed beneath the artist’s loving hand

Now I understand, what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen
They did not know how
Perhaps they’ll listen now
For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left inside on that starry starry night, you took your life as lovers often do
But I could have told you Vincent, this world was never meant for one as beautiful as you

Starry starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls, with eyes that watch the world and can’t forget
Like the stranger that you’ve met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn, the bloody rose, lie crushed and broken on the virgin snow

And now I think I know what you tried to say to me
How you suffered for your sanity
How you tried to set them free
They would not listen, they’re not listening still
Perhaps they never will

----------------------------------------------------------------------------------------------

quinta-feira, 22 de julho de 2010

What is Love. (Tradução)
Nevershoutnever.

Em uma situação como essa
Você tem que pensar e eu não penso que você
Pensa sobre o jeito que ele pensa
E eu sei que você vive a vida
Para você mesma
Mas tudo se resume a
Forma que você ajuda

E eu sei que sua vida é um inferno puro
Você acorda cedo e trabalha até
Você beber às 5 horas
As horas se misturam e seus pensamentos
Assombram todas suas esperanças, seus sonhos
Seu tudo
Bem, mamãe, eu espero
Eu sonho que você não vai embora.

E eu tenho uma pergunta:
O que é o amor?
O que é o amor?
Oh, oh oh oh-oh-oh
É desistir?
Porque não foi assim
Que você me ensinou, yeah.

Em uma situação como essa você tem que pensar
E eu não acho que você pensa
Sobre o jeito que ela pensa
E eu sei que você trabalha duro todo dia
Mas tudo se resume
À forma como você é pago

E eu sei que você está, oh, tão triste, pai
Eu realmente acredito que você é um homem melhor
Desde compartilhar um beijo e depois sair andando
Até o amor que você traz pra casa todo dia
Suas esperanças, seus sonhos, seu tudo
Bem, papai, eu espero, eu sonho
Que ela não vá embora.

E eu tenho uma pergunta:
O que é o amor?
O que é o amor?
Oh, oh oh-oh-oh
É desistir?
Porque não foi assim
Que você me ensinou.

E o que é o amor?
O que é o amor?
Oh, oh oh oh-oh-oh
Entenda, eu não sei mais
Eu costumava procurar
Por
Esse amor
----------------------------------------------------

quarta-feira, 21 de julho de 2010

No Title.(Parte 1)

Era um dia das férias de Junho, eles se conheceram.
Ele era tão sonhador, queria uma viajem, momentos, e sempre estar do lado dela, mas ela já tinha outro alguém, um músico de uma banda famosa da região. Todo dia ele perguntava a ela "como vai?", esperando uma resposta que mudaria tudo, ou pelo menos,mudaria aquelas férias. Nunca teve a coragem de falar sequer um "gosto tanto de você", ele era assim, tímido,sonhador, metido a escritor. Nunca soube dizer, se aquilo era amor, ou só mais uma entre tantas paixões das férias, mas elas acabaram, dias livres que não existiam mais, e aquele sentimento não passava, ficava cada dia maior, e todo dia conversavam por horas, tudo tão confuso. Para um apaixonado, era mais,muito mais que uma amizade,mais que uma paixão de esquina, ou um amor de adolescente.
Ela,para ele, era alguém distante,mas ao mesmo tempo,tão próxima. Sonhadora,queria muitas viagens, muitos momentos, mas nunca ao lado dele. Todo dia respondia "estou bem, e você?" imaginando se ela nunca sairia daquele mesmo assunto chato e sem futuro. Ela, só queria a amizade dele, como um amigo que pudesse contar seus segredos, contar as novidades, como aquela história da bolsa de estudo em Londres. Ela também era tímida, ou ao menos, se fazia tal.
Para ela, uma amizade para longa data, como amigos de infância, como irmãos.
E ele espera um dia, ter coragem para dizer que a ama, e dela receber um " eu também!", mas ele não queria um caso arrumado, queria deixar acontecer, que o tempo decidisse, o que iria acontecer, mas então, um dia ele falou, e tudo que recebeu foi um...
-----------------------------------------------------------------------------------------------

quarta-feira, 14 de julho de 2010

Cartas e sangue.

"Venho, por meio desta, declarar-te meu amor. Lembro-me de quando nos vimos pela primeira vez, foi como um raio que devastou tudo ao meu redor, e ali,restou somente você. Esperei tanto para encontrar alguém como você, mas já existe outro alguém no seu coração. De que me adiantaria amar,sem ser amado? Eu queria poder falar pessoalmente que te amo,mas não tenho coragem. Esse seu jeito especial e único de ser,seu sorriso e sua risada me contagiam.Também quero pedir desculpas, pelas horas que fui grosseiro,pelas vezes que não quis te ouvir. Desculpe-me pelos males que vou causar,desculpe-me pelos risos que provoquei,mas foi tudo por amor. Desculpe-me também por não ser quem você um dia sonhou conhecer e viver junto para sempre,mas foi tudo por amor. Só queria que você soubesse que eu te amo."

E então, a pena cai sobre o tinteiro, derramando tinta e sangue.Um coração que nunca mais baterá, por outro alguém.
----------------------------------------------------------------------------------------

terça-feira, 13 de julho de 2010

Sentidos.

Não falo sobre tato,
ou sobre audição.
Nem sobre olfato,
muito menos a visão.

Sentidos que quero falar,
e a ti,tanto expressar.
Mas se não falo por eles,
como poderia mostrar?

Sinto-me fraco,sem ação,
sem motivo,sem noção.
Sinto-me tonto,sem idéias,
tanto quis,meu coração.

Pra mim, tanto o dia como a noite,
poderiam passar rapidamente.
Sem você neles,desejo logo a morte,
Amar tão friamente.

Do teu toque,que meu tato,faz voltar.
Sua voz,que me lembrar como é escutar.
Perfume,que me faz respirar.
Imagem bela,que me faz enxergar.

Sonhos,com você eu quero ter,
ao seu lado quero viver.
Sem um fim premeditado,
Sem um começo arranjado.
---------------------------------------------------------------------------------

terça-feira, 6 de julho de 2010

Vicio.

Nunca havia experimentado,
algo tão surreal,tão anormal.
Não poderia,nem teria notado,
agora pra mim, é imortal.

Começou como diversão,
uma pequena distração .
Agora me sinto sem evasão,
tanto quanto,sem ação.

Me mata,me consome,
todo dia eu passo fome.
Atraz de algo que satisfaça,
meu desespero,minha farsa.

Vicio de te ouvir,de te ver.
Vicio de por ti, sofrer.
Vicio de sem ti,morrer.
Vicio,que preferia não ter.
-------------------------------------------------------------------------

domingo, 4 de julho de 2010

Talk (1st. version) (tradução)
Coldplay

Abaixo da grande estrela do norte
Tente descobrir onde você está
No silêncio do mar
Eu não sei onde estarei

No futuro, no passado
Indo a lugar nenhum... muito rápido
Quando eu for lá, vá comigo
Quando eu for lá, vá comigo

Porque não sei para aonde estou indo e quero conversar
Parece que estou indo aonde já estive antes
E eu quero falar
Tire uma foto de
Alguma coisa da qual você não tem certeza
Traga de volta para me mostrar
Mas eu não sei o que vejo

No futuro, encontre um lar
Chegando a lugar nenhum por conta própria
Precisa achar o que te completa

Porque você não sabe para aonde está indo e quer conversar
Parece que você está indo para um lugar onde já esteve antes
Nada faz sentido
Você conta para alguém que te ouvirá, mas você se sente ignorado

Vamos conversar
Vamos conversar
Quer conversar?

Estou no andar de cima da festa
Tentando cantar uma música
Numa língua que eu não falo

Tentei, mas não consigo superar
Estou tentando ir até você
Mas é difícil te alcançar
Você não vai falar comigo?

Então, você não sabe aonde vai e quer conversar
Parece que você está indo para um lugar onde já esteve antes
Vamos conversar
Vamos conversar
--------------------------------------------------------------------------------
Declarações para ninguém.

Fraquezas, a nós trazem,
o que nunca queremos sentir,
De máscaras se fazem,
não posso mais dormir.

Se estrelas pudessem falar,
delas só sairiam a sua voz.
Tudo que desejo é confessar,
só eu e você,a sós.

Quer que eu cante para você?
Cantaria por toda a noite.
Para te afastar dos pesadelos,
de todos os seus medos.

Meu céu era dia,quando te conheci,
agora se tornou a noite escura,
sem estrelas,sem lua.
De mim,você tudo levou.

Das tardes que passei imaginando,
como dizer para alguém,que a amava.
Dos anos que passei esperando,
poder dizer de todo coração,o que tanto já pensava.

Morro,e todos os dias volto,
na esperança de ouvir sua voz,
de ler poucas palavras,
mas então,morro novamente,
no silêncio.
--------------------------------------------------------------------------

sexta-feira, 2 de julho de 2010

E tudo mais.

Eu queria te ter só pra mim.
Guardar-te num cofre às sete chaves.
Ter com você,uma história sem fim.
E juntos voarmos como as aves.

Sou egoísta,e admito,
não gosto quando você fala com alguém mais,
alguém que não seja eu,tão maldito,
é o que sinto, como um navio sem cais.

Um segundo é uma hora,
uma hora é um dia,
um dia,uma demora.
tal qual, é doentia.

Janelas molhadas da chuva fria,
um olhar triste é o reflexo.
Um amor retribuído,ah, como eu queria.
Nada tem sentido,tudo tão complexo.

És a Lua do meu céu.
A flor do meu jardim.
vestida em branco véu,
teu perfume,é jasmim.

Doce mel,dama tão bela,
meu amor e tudo mais.
Acende aquela vela,
que tanta falta me faz.
-------------------------------------------------------------------------------------

quinta-feira, 1 de julho de 2010

With or Without You (tradução)
U2

Vejo a pedra jogada em seus olhos
Vejo as coisas retorcidas no seu lado
Eu espero por você

Golpe de mão e desvio de destino
Em uma cama de espinhos ela me faz esperar
E eu espero... .sem você

Com ou sem você
Com ou sem você

Pela tempestade alcançamos a praia
Você dá tudo mas eu quero mais
E eu estou esperando por você

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega

Minhas mãos estão atadas, meu corpo machucado
E ela me tem
Sem nada a ganhar
Sem nada a perder

E você se entrega
E você se entrega
E você
E você
E você se entrega

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você

Vamos brilhar como
estrelas na noite de verão
vamos brilhar como
estrelas na luz do inverno
um coração, uma esperança, um amor

Com ou sem você
Com ou sem você
Eu não posso viver
Com ou sem você
Com ou sem você
------------------------------------------------------------------------------